JI1FGX/DU9　ミンダナオ日記

50MHzアンテナ修理完了　(2024/10/13) 50MHz Antenna Repair Completed (October 13, 2024)
「24/09/29　50MHzアンテナ設置」でアンテナを持ち上げるときに折れてしまったエレメントのアルミパイプが入荷したと連絡が有りました。そこで懸案になっていたエレメントを取り付けてもらい50MHzのアンテナの修理が完了しました。 2本のエレメントが少し曲がっていますがご愛敬です。 In the "24/09/29 50MHz Antenna Installation", when lifting the antenna, the element's aluminum pipe broke. The store had run out of stock, but I received a notification that new aluminum pipes had arrived. I replaced the broken element and completed the repair of the 50MHz antenna. Two of the elements are slightly bent, but that's part of its charm.
エレメントを取り付けています。同綱は使っていますが細いパイプなので他の人は怖がって昇りません。 He is attaching the elements. He is using a safety belt, but since it's a thin pipe, others are afraid to climb
左が給電部。テレビアンテナの部品を流用しています On the left is the feed point. I am using parts from a TV antenna.
NanoVNAで測定してみると51.800MHzがSWRの最小値1.01でインピーダンスも50オームでした 50.110MHzでもSWRは1.6でした When measured with the NanoVNA, 51.800 MHz showed the lowest SWR of 1.01 with an impedance of 50 ohms. At 50.110 MHz, the SWR was 1.6.
試しに50.313MHzのFT8でCQを出してみました 3回ほどCQを出しても何も聞こえてきませんでした。そこで24MHzでしばらく交信をしてまた６ｍに戻ってＣＱを出したら大変なことになりました。 I tried calling CQ on 50.313 MHz for FT8. After three attempts, I didn't hear anything. So, I switched to 24 MHz for a while, and when I returned to 6 meters and called CQ again, I got a big pile-up.
6:28UTCから7:56UTCまで呼ばれ続けました未だ呼ばれていましたが最後には「QRT Thank you」を送って51.110MHzのSSBにQSYしました。 FT8で82局、SSBで65局で最後にコンデションがフェードアウトしました。ミンダナオ島(OC-130)で50MHzにONAIRしているのは私だけなのでパイルアップが止まりません。 From 6:28 UTC to 7:56 UTC, I was continuously called. I was still being called, but finally, I sent "QRT Thank you" and QSYed to 51.110 MHz for SSB. I worked 82 stations on FT8 and 65 stations on SSB, and the conditions faded out at the end. I am the only one ONAIR on 50MHz in Mindanao island(OC-130), so the pile-up doesn't stop.
JTAlertが真っ赤になっていますすべて私の事を呼んでいてくれる局の行列です呼んでいただき感謝です JTAlert is turning bright red—it's a queue of stations all calling for me! I truly appreciate all the stations calling in. The repaired 50 MHz antenna is working perfectly!
ほとんどがJAで数局HLからのコールが数局有りましたこの画面でもほとんどが私を呼ぶJAの局が並んでいるのが分かります Most of the calls were from JA, with a few from HL. You can see from this screen that it was a pile-up of JA stations calling me.

2024年10月12日　 2024年10月13日
フレーム表示に戻す　

50MHzアンテナ修理完了　(2024/10/13) 50MHz Antenna Repair Completed (October 13, 2024)
「24/09/29　50MHzアンテナ設置」でアンテナを持ち上げるときに折れてしまったエレメントのアルミパイプが入荷したと連絡が有りました。そこで懸案になっていたエレメントを取り付けてもらい50MHzのアンテナの修理が完了しました。 2本のエレメントが少し曲がっていますがご愛敬です。 In the "24/09/29 50MHz Antenna Installation", when lifting the antenna, the element's aluminum pipe broke. The store had run out of stock, but I received a notification that new aluminum pipes had arrived. I replaced the broken element and completed the repair of the 50MHz antenna. Two of the elements are slightly bent, but that's part of its charm.
エレメントを取り付けています。同綱は使っていますが細いパイプなので他の人は怖がって昇りません。 He is attaching the elements. He is using a safety belt, but since it's a thin pipe, others are afraid to climb
左が給電部。テレビアンテナの部品を流用しています On the left is the feed point. I am using parts from a TV antenna.
NanoVNAで測定してみると51.800MHzがSWRの最小値1.01でインピーダンスも50オームでした 50.110MHzでもSWRは1.6でした When measured with the NanoVNA, 51.800 MHz showed the lowest SWR of 1.01 with an impedance of 50 ohms. At 50.110 MHz, the SWR was 1.6.
試しに50.313MHzのFT8でCQを出してみました 3回ほどCQを出しても何も聞こえてきませんでした。そこで24MHzでしばらく交信をしてまた６ｍに戻ってＣＱを出したら大変なことになりました。 I tried calling CQ on 50.313 MHz for FT8. After three attempts, I didn't hear anything. So, I switched to 24 MHz for a while, and when I returned to 6 meters and called CQ again, I got a big pile-up.
6:28UTCから7:56UTCまで呼ばれ続けました未だ呼ばれていましたが最後には「QRT Thank you」を送って51.110MHzのSSBにQSYしました。 FT8で82局、SSBで65局で最後にコンデションがフェードアウトしました。ミンダナオ島(OC-130)で50MHzにONAIRしているのは私だけなのでパイルアップが止まりません。 From 6:28 UTC to 7:56 UTC, I was continuously called. I was still being called, but finally, I sent "QRT Thank you" and QSYed to 51.110 MHz for SSB. I worked 82 stations on FT8 and 65 stations on SSB, and the conditions faded out at the end. I am the only one ONAIR on 50MHz in Mindanao island(OC-130), so the pile-up doesn't stop.
JTAlertが真っ赤になっていますすべて私の事を呼んでいてくれる局の行列です呼んでいただき感謝です JTAlert is turning bright red—it's a queue of stations all calling for me! I truly appreciate all the stations calling in. The repaired 50 MHz antenna is working perfectly!
ほとんどがJAで数局HLからのコールが数局有りましたこの画面でもほとんどが私を呼ぶJAの局が並んでいるのが分かります Most of the calls were from JA, with a few from HL. You can see from this screen that it was a pile-up of JA stations calling me.